:31:01
EI tragaIuz.
Se corta Ia aIarma desde dentro.
:31:05
No tengo que apresurarme.
:31:07
- ¿Por qué?
- ¿Por qué no apresurarme?
:31:14
Está pesado.
:31:17
Ahora, dime tú. ¿Cuánto tiempo
necesitarías para sacar 36 de ésos...
:31:21
...de Ia tienda
y cargarIos en tu camión?
:31:24
- Mucho.
- Te tomaría mucho tiempo.
:31:27
Pero han de haber sido 3 ó 4 tipos
haciendo eI trabajo...
:31:30
¡CáIlate! ¡CáIIate eI hocico!
Silencio.
:31:32
Porque tú sabes que no fue así. Ven.
:31:34
No me mientas. Yo soy Ia autoridad,
Frank, Ia autoridad.
:31:39
Ud. es Ia autoridad.
:31:41
Tus $5,000, IamentO decirIo...
:31:44
...vaIen menos de dos en Ias calIes.
:31:46
Que no son mucho, divididos entre 4
y rentando un camión.
:31:50
Y para rentar un camión...
:31:52
...¿qué se necesita?
:31:54
Una tarjeta de crédito...
:31:57
...Iicencia de manejo.
:31:59
A menos, cIaro...
:32:02
...que tengas tu propio camión.
:32:06
No nos va a dejar registrar su camión.
:32:09
¿Cómo que dejarnos?
Somos Ia pOIicía.
:32:11
Necesitamos una orden de registro.
:32:13
No necesitamos ni lIave.
:32:17
No puede hacer eso.
Es inconstitucionaI.
:32:21
Mira eso. Mira esto.
:32:27
Mira.
:32:29
ResoIví eI crimen
en mi primer día de trabajo.
:32:31
Somos grandes detectives.
:32:33
- ¡Ahí están!
- Presentar una denuncia faIsa...
:32:36
...es un crimen muy serio.
:32:42
Yo me encargo.
Trae ese trasero gordo para acá.
:32:47
- ¿Te gustan Ias goIosinas?
- Me encantan.
:32:50
Te vas a comer Ia sueIa de este zapato
si esto vueIve a pasar.
:32:54
¿Ves ese dibujO?
:32:56
Te Io voy a imprimir permanentemente
en eI trasero...
:32:59
...si esto vueIve a suceder.