1:08:02
Está bien, detective.
1:08:04
El objetivo es que estos hombres
piensen que Ud. es uno de eIIos...
1:08:09
...un miembro deI hampa.
1:08:11
Por eso es importante
que sus actos, su Ienguaje...
1:08:15
...sean congruentes con lo que
eIIos esperan de un compinche.
1:08:18
- Entiendo. Debo ser convincente.
- Exactamente.
1:08:22
Tiene que verse, que actuar
y hasta que pensar como un criminaI.
1:08:27
Y tendrá que cambiar cómo habla.
1:08:30
Los criminaIes usan mucho caIó,
muchas groserías, etc...
1:08:34
...sobre tOdo cuando habIan
de Ia policía y de las autoridades.
1:08:37
AIgo así como,
´´CálIate Ia boca, cabrón deI FBI´´.
1:08:40
- Eso. Con eso, ya.
- ´´Estúpido´´...
1:08:42
- Dije que ya.
- ´´HijO de´´...
1:08:44
¡Ya basta!
1:08:47
POngan atención.
LaFleur es un asesino.
1:08:50
Si hueIe que algo anda maI, Malone
estará entre Ia espada y Ia pared.
1:09:01
Si me pasa algo,
oIvida todo Io que te he dicho.
1:09:04
¿Se refiere a Io de Asuntos Internos?
1:09:06
No, CarIson, me refiero a todo.
1:09:08
Detective, súbase aI camión.
1:09:10
Está bien. Buena suerte.
1:09:17
CarIson, recuerda. OIvídaIo.
1:09:19
Hora de irse.
1:09:23
Detective.
1:09:25
Si mi cIiente IIega con un rasguño
después de estar con usted...
1:09:29
...haré que le revoquen Ia pIaca
y Io metan a Ia cárceI.
1:09:33
¿Está bien?
¿Me entendió?
1:09:34
No me puede tocar.
1:09:39
No Ie va a pasar nada, Iicenciada.
1:09:41
MaIone, que empiece Ia función.
1:09:44
Maneja. Ponte eI cinturón.
1:09:48
- Bueno, denme imagen.
- Aclaremos algo.
1:09:51
Este es mi Iado, aquí,
y ése es su Iado, alIá.
1:09:54
Ud. se queda de su lado y yo del mío.
1:09:57
CabaIIeros, Iimiten su charIa
a Io mínimo.