:14:00
Avez-vous remarqué que je suis noir?
:14:03
Oui bien sûr. Curtis I'était aussi.
:14:09
Voyez-vous,
votre mére et Curtis ont eu une liaison,
:14:13
qui a produit un petit garçon: vous.
:14:16
Mon pére...
:14:18
est décédé il y a 14 ans.
:14:21
Il était colonel
dans I'armée de I'air américaine.
:14:25
Ma mére
:14:27
vit à Phoenix, dans I'Arizona,
et il n'est pas...
:14:30
de femme plus honorable, douce et bonne.
:14:35
Je ne porte aucun jugement moral.
:14:37
Mais c'est facile d'imaginer le scénario:
:14:40
Votre mére, jeune...
:14:42
son mari dans I'armée. souvent parti...
:14:46
ce qui a pu la pousser...
:14:49
- à s'écarter du nid.
- Cela suffit.
:14:53
Une minute...
:14:56
je vous prie.
:15:03
Bonjour, maman. C'est moi, Cab.
:15:06
Ecoute, j'ai ici un...
:15:08
monsieur qui me raconte une histoire
sur un homme nommé Curtis.
:15:17
Quoi?
:15:20
Bien.
:15:28
Qu'est-ce que vous voulez de moi
exactement?
:15:30
sachant qu'on est comme
des demi-fréres...
:15:33
j'ai pensé que vous pourriez m'aider.
:15:36
Comment?
:15:37
J'ai besoin de 500 $ pour une voiture.
:15:39
J'ai pensé que vous pourriez me prêter
I'argent. sinon...
:15:43
sinon quoi?
:15:45
Je veux reformer notre groupe.
:15:48
Joignez-vous à nous.
:15:51
Je suis commandant
:15:54
dans la police de I'lllinois.
:15:56
J'aime mon travail.
:15:58
Vous débarquez ici...