:20:20
C'est moi.
:20:25
Oui, c'est ça.
:20:28
Regarde qui est là. Elwood Blues.
:20:31
De I'ancien groupe de Willie.
:20:36
C'est ton fils?
:20:38
Eh bien, c'est...
:20:41
J'ai faim.
:20:42
Viens, on va te donner quelque chose.
Willie est au bureau.
:20:49
Que dirais-tu de reformer le groupe?
:20:53
Je dirais que mes affaires marchent bien
et que je ne veux pas retourner en taule.
:20:57
Tu veux dire que ça ne te manque pas?
:21:00
Exact.
:21:02
Tu sais que la musique te manque.
:21:05
Aucune drogue ne peut égaler la montée
d'adrénaline quand le groupe vibre.
:21:09
Les gens dansent et crient.
La salle tremble.
:21:16
Monsieur?
:21:18
Oui, Elizondo?
:21:20
J'ai trouvé votre portefeuille.
:21:24
Voyons...
:21:26
badge, permis, cartes de crédit.
:21:29
Il ne manque que le liquide. Où était-il?
:21:31
Aux objets trouvés, dans un sac papier,
:21:34
avec ce mot.
:21:41
MERCI POUR LE PRET, PETIT FRERE
:21:43
REFLECHls AU GROUPE! Elwood
:21:46
Je veux un mandat d'arrêt pour vol
sur Elwood Blues.
:21:50
Je veux ce type. Tout de suite.
:21:52
Qu'a-t-il voulu dire
en vous appelant "petit frére"?
:21:58
Tout de suite, monsieur.