:21:00
Exact.
:21:02
Tu sais que la musique te manque.
:21:05
Aucune drogue ne peut égaler la montée
d'adrénaline quand le groupe vibre.
:21:09
Les gens dansent et crient.
La salle tremble.
:21:16
Monsieur?
:21:18
Oui, Elizondo?
:21:20
J'ai trouvé votre portefeuille.
:21:24
Voyons...
:21:26
badge, permis, cartes de crédit.
:21:29
Il ne manque que le liquide. Où était-il?
:21:31
Aux objets trouvés, dans un sac papier,
:21:34
avec ce mot.
:21:41
MERCI POUR LE PRET, PETIT FRERE
:21:43
REFLECHls AU GROUPE! Elwood
:21:46
Je veux un mandat d'arrêt pour vol
sur Elwood Blues.
:21:50
Je veux ce type. Tout de suite.
:21:52
Qu'a-t-il voulu dire
en vous appelant "petit frére"?
:21:58
Tout de suite, monsieur.
:22:00
Bonsoir et bienvenue chez Wiillie.
:22:02
Le club le plus élégant de I'Illinois
pour la détente, I'érotisme et le strip-tease.
:22:09
Nous avons quatre jeunes femmes
qui étudient la médecine...
:22:12
et la paléontologie
à I'université de Northwestern.
:22:15
Tia, Sandrah, Devon et Carla.
:22:17
Voici Les Colocataires!
:22:21
Le groupe, les filles et moi,
allons chanter pour vous.
:22:24
Une reprise de Mark Rice.
:22:27
Vous, hommes mariés...
:22:28
restez avec elle,
ça coûte moins cher de la garder.
:22:34
"Ca coûte moins cher de la garder
:22:42
"Quand ta môme te rend dingue
:22:47
"Tu prends la mouche et tu te fais la malle
:22:50
"Tu laisses cinq gosses derriére toi
:22:54
"Tu devras payer une pension alimentaire
ou aller en taule
:22:57
"Ca coûte moins cher de la garder