:36:17
J'aime bien le costard,
mais le chapeau est-il nécessaire?
:36:20
Ces gens sont des ploucs. Ils ne répondent
qu'à la peur et à I'appât du gain.
:36:26
Nous les évoquons
par des symboles iconographiques
:36:28
et une intimidation psychologique.
:36:30
Notre apparence de groupe
:36:32
donne une image uniforme
de force et d'organisation.
:36:36
Ne dis rien. Aie I'air méchant.
Ne souris pas.
:36:45
sympa de te voir.
:36:47
Même si ce dernier concert fut I'enfer.
:36:50
Je vous présente mon nouveau partenaire,
Mack le Grand.
:36:53
Mack, "Blue Lou" Marini,
Matt "Guitare" Murphy.
:36:59
De quoi s'agit-il?
:37:01
Je veux reformer le groupe.
:37:04
Tu ne dois pas prononcer ce nom ici.
:37:06
Elle revient de son déjeuner.
:37:17
Madame.
:37:19
Désolée pour Jake.
:37:21
Merci, madame.
:37:23
Qui est-ce?
:37:25
Mon nouveau partenaire, Mack McTeer.
:37:28
Enchanté.
:37:31
Matt, je peux te parler en privé?
:37:34
Bien sûr, mon coeur.
:37:38
Quand tu es sorti de prison,
tu as dit: "Fini les Blues Brothers."
:37:42
Oui, c'est vrai.
:37:44
Nous avons monté une bonne affaire
avec la vente du café,
:37:49
pour lancer ce garage Mercedes.
Qu'est-ce que tu as?
:37:55
Et je garde ton pote minable,
:37:58
alors qu'il n'a pas vendu une voiture
en deux ans.