:14:00
Maar ik zie het voor me:
Uw ma, ong...
:14:04
...haar man in 't leger,
veel van huis.
:14:08
Wellicht is ze iets te ver
van het nest afgedwaald.
:14:13
Hou je mond.
:14:15
Momentje.
:14:24
Dag mam, met Cab.
:14:27
Er zit hier een meneer...
:14:30
...die me 'n verhaal vertelt
over ene Curtis.
:14:48
Wat wilt u precies van me?
:14:51
Omdat we zo'n beete stiefbroers zijn
kun je me helpen.
:14:56
Waarmee?
-Met 500 dollar voor een auto.
:14:59
Misschien kun je 't me lenen of...
:15:03
Ofwat?
:15:05
Ik richt de band weer op.
Je kunt meedoen.
:15:11
Ik ben commander
bij de staatspolitie van Illinois.
:15:15
M'n baan bevalt me.
En jij komt binnenwaaien...
:15:20
...en vertelt me dat ik een dode,
blanke, criminele broer heb.
:15:24
De laatste keer
dat hun band speelde...
:15:28
...werd die opgepakt wegens diefstal...
:15:32
...het toebrengen van letsel
met een motorvoertuig...
:15:36
...ruim 700 verkeersovertredingen...
:15:41
...en diverse schadeposten...
:15:44
...ten bedrage van
ruim 24 miloen dollar.
:15:47
En jij vraagt of ik in die band wil?
:15:51
Ik leere 't vak.
:15:53
Mijn kantoor uit en wel meteen!
:15:58
Knuffelen?