:15:03
Ofwat?
:15:05
Ik richt de band weer op.
Je kunt meedoen.
:15:11
Ik ben commander
bij de staatspolitie van Illinois.
:15:15
M'n baan bevalt me.
En jij komt binnenwaaien...
:15:20
...en vertelt me dat ik een dode,
blanke, criminele broer heb.
:15:24
De laatste keer
dat hun band speelde...
:15:28
...werd die opgepakt wegens diefstal...
:15:32
...het toebrengen van letsel
met een motorvoertuig...
:15:36
...ruim 700 verkeersovertredingen...
:15:41
...en diverse schadeposten...
:15:44
...ten bedrage van
ruim 24 miloen dollar.
:15:47
En jij vraagt of ik in die band wil?
:15:51
Ik leere 't vak.
:15:53
Mijn kantoor uit en wel meteen!
:15:58
Knuffelen?
:16:01
En laat je hier nooit meer zien.
:16:12
Gaat 't?
:16:19
Dit viel uit z'n zak.
:16:31
De wegen des Heren
zijn ondoorgrondelijk.
:16:35
Vier...
:16:37
...vijfhonderd dollar.
:16:44
Je zoon?
:16:46
Hij is...
:16:50
Z'n medewerker.
-Zo is 't, ja.
:16:54
Jullie boffen.
Morgen verkoop ik deze tent.
:16:59
Ik begin een nieuwe loopbaan
in New Orleans.