Blues Brothers 2000
prev.
play.
mark.
next.

:07:00
Èudni su putevi
Gospodnji, Elvude.

:07:03
Svi mi moramo dalje
u borbu za pravu stvar.

:07:06
Sirotišta nema više, Džejka
nema više, Kurtisa nema više.

:07:09
Nemam brata, nemam korena, nemam
života. Nemam ništa, zaime Boga.

:07:14
Mladiæu,
:07:16
ja te nisam vaspitala i odgojila...
:07:19
da poklekneš pred prvom
malom preprekom.

:07:22
A sada prestani sa tim kreveljenjem,
:07:26
prisaberi se i izvuci se iz bedaka!
:07:28
- Ali...
- Nema ali!

:07:31
Opameti se. Prepusti svoje srce Tvorcu.
Isuviše si sklon oèaju.

:07:37
Ti nisi jedina osoba na svetu koja
je doživela tragediju u svom životu.

:07:42
Ti nisi znao
da je Kurtis imao sina, zar ne?

:07:44
Kurtis... je imao sina?
:07:48
Pre nego je Kurtis došao kod nas
u Svetu Helenu od Blagoslovenog Vela,

:07:52
on je imao grupu na turneji
po drumskim bircuzima po srednjem zapadu.

:07:56
U jednom gradu, Kurtis je imao vezu
sa jednom udatom ženom.

:08:00
To, Kurtise.
:08:03
Mislim, to je užasno.
:08:06
To sam i mislila
da si pomislio.

:08:08
Bilo kako bilo, ona je zatrudnela
i rešila da ostane sa svojim mužem,

:08:12
negovoreæi mu da
sin nije njihov.

:08:16
Kurtis je bio uništen.
Došao je kod nas kao èuvar...

:08:20
i proveo je ostatak svog života brinuæi se
o malim siroèiæima poput tebe, Elvude.

:08:29
Hvala.
:08:34
To je predivna prièa.
:08:41
Hej, èekaj malo.
Ako je Kurtis imao sina,

:08:44
onda je taj tip
otprilike moj polubrat.

:08:47
Ja imam porodicu.
:08:49
Kurtis je uvek bio u vezi
sa deèakovom majkom.

:08:52
Svake nedelje
je slao èekove.

:08:54
Gde je sada taj deèak?
:08:56
On je danas odrasli èovek,
Elvude, i prilièno mu dobro ide.


prev.
next.