:37:01
Combien tu penses qu'ils gagnent,
tu sais ?
:37:03
Vingt pour cent ?
Vingt-cinq pour cent ?
:37:12
Qu'est-ce que t'en penses ?
Qu'est-ce qui te prend ?
:37:13
Je vais te dire ce qui me prend.
:37:16
C'est quoi ? Dis-moi un peu.
:37:19
Rien, rien.
:37:26
Sauf cette femme,
je l'aime, et elle t'aime.
:37:34
Depuis toujours que je l'aime.
:37:42
ll y a quelque chose que je
voudrais savoir.
:37:48
C'est à propos de ça.
:37:52
ça te rappelle des souvenirs ?
:37:57
C'est pour ça que
tu peux pas te marier avec elle ?
:38:00
C'est que Monsieur Chang est
quelqu'un d'important.
:38:02
Un homme public.
:38:05
Messieurs dames, je voudrais
vous présenter.
:38:08
La femme la plus belle du monde.
:38:12
Donne-moi ça, John.
:38:16
Désolé de vous déranger.
J'ai une fille à vous montrer.
:38:19
Je suis son agent.
:38:23
Je ne prends que trente pour cent.
Elle est au bar.
:38:24
C'est la plus belle.
Excusez-moi.
:38:27
Vous la voyez, cette fille ?
Je suis son agent.
:38:31
C'est la plus belle femme.
:38:34
Laisse-moi tranquille,
je parle à cet homme.
:38:35
Arrête donc, tu
vois bien que je parle.
:38:37
Je veux vous montrer
cette magnifique fille.
:38:40
Laisse-moi donc, imbécile.
:38:49
Continue, Chang.
Vas-y. Tu bronches pas, hein ?
:38:51
Tu bronches pas parce
que t'es un sale maquereau.
:38:53
Et les maquereaux,
ça sait pas se battre.
:38:55
ça suffit, John, allez.
:38:59
C'est bon, John, calme-toi.
C est bon.