1:01:08
Et on se donnait rendez-vous
en cachette ici.
1:01:10
Pourquoi en cachette ?
1:01:12
Parce qu'on avait pas
le droit d'être ensembles.
1:01:15
Son père, il était pas d'accord.
1:01:18
Son père, il travaillait
pour une grande compagnie.
1:01:22
Et les employés
devaient signer un contrat stipulant
1:01:25
qu'ils n'avaient pas le droit de
se mettre en contact avec les Chinois.
1:01:29
Un beau jour, j'ai reçu une lettre de
William qui disait que c'était fini.
1:01:38
Et comment t'as pris la chose ?
1:01:40
Très mal. J'ai perdu la tête.
1:01:44
J'ai essayé de me suicider.
J'ai bu du poison.
1:01:49
Le problème, c est que j'ai survécu.
1:01:53
Pourquoi est-ce que William
a voulu rompre avec toi ?
1:01:56
C'était pas lui qui voulait.
1:01:58
C'est son père qui avait écrit
la lettre avec une fausse signature.
1:02:02
C'est son père qui brisé notre amour.
1:02:03
Terrence Campbell
a falsifié une lettre ?
1:02:05
Alors, tu as revu William depuis ?
1:02:09
Non, on ne s'est
jamais plus revu depuis.
1:02:11
ll est reparti en Angleterre.
Tu vois cet arbre ?
1:02:15
C'est là où on s'est
embrassés pour la première fois.
1:02:20
Et là, c'est la maison.
1:02:23
Tu vois la fenêtre, au coin ?
C'était la chambre de William.
1:02:29
J'y suis allée une seule fois.
1:02:30
Parce que j'avais pas le
droit d'aller dans leur maison.
1:02:33
Peut-être qu'ils
me laisseraient rentrer ?
1:02:34
Non, John.
1:02:37
John, ça fait belle lurette
qu'ils ont déménagé.
1:02:38
C'est d'autres locataires
qui habitent ici.
1:02:50
John ?
1:02:57
John ?