:52:01
Men pudsigt nok kan jeg ikke
huske, hvornår hun gav mig den.
:52:08
- Hvordan kunne jeg glemme det?
- Hvad sker der, inspektør?
:52:14
Det ved jeg ikke selv længere.
:52:20
Jeg lod dit værelse stå, som det var.
Du kan sove her i nat.
:52:25
Rart at have dig tilbage igen,
selv om det kun er for en nat.
:52:29
- Karl, går det ur rigtigt?
- Ja, det har altid gået præcist.
:52:35
- Før eller efter middag?
- Hvad tror du selv?
:52:40
Hvordan kan det være nat allerede?
Hvordan gik jeg glip af dagen?
:52:43
Du er træt. Alt er muligt.
Se nu at få sovet.
:52:49
Så får vi rede på det i morgen.
:53:16
"Guide til Shell Beach
af Johnny Murdoch."
:53:41
Emma, han er her.
:53:44
Han ter sig meget underligt.
:53:46
Han er ikke sig selv. Hold ham der,
så kommer jeg.
:53:50
- Jeg skal prøve.
- Tak, Karl.
:53:54
Vi kan ikke love noget.
Vi må tage det, som det kommer.
:53:59
Vi ville bare gerne hjælpe.