:24:17
C'est loin?
:24:18
On arrive.
:24:22
- Vous connaissez Shell Beach?
- Vous rigolez?
:24:26
J'y ai passé
ma lune de miel.
:24:28
Prenez
Main Street West jusqu'à...
:24:33
Ou est-ce Cross...
:24:35
C'est drôle,
je me rappelle plus si c'est
:24:38
Main St. West ou Crosstown.
:24:45
Désolé de ne pouvoir
vous aider davantage,
:24:48
mais j'ai un rendez-vous.
:24:50
Merci de m'avoir accordé
votre temps.
:25:00
Une seule chose
me chiffonne.
:25:03
J'ai rencontré des meurtriers
au cours de ma carrière,
:25:07
et Murdoch
:25:08
ne leur ressemble pas.
:25:10
Vous ne creusez
peut-être pas
:25:12
assez profondément.
:25:13
Je sais quand on me ment.
:25:15
Inspecteur,
:25:16
I'étude de la personnalité
est mon travail.
:25:19
Vous pourriez m'éclairer.
:25:21
Certainement.
:25:23
Vous par exemple,
:25:25
vous êtes
:25:27
dur, volontaire,
:25:28
obsédé par les détails.
:25:31
Vous avez une vie plutôt
:25:33
solitaire.
Bonsoir, inspecteur.
:25:35
Je dois m'en aller.