:25:00
Une seule chose
me chiffonne.
:25:03
J'ai rencontré des meurtriers
au cours de ma carrière,
:25:07
et Murdoch
:25:08
ne leur ressemble pas.
:25:10
Vous ne creusez
peut-être pas
:25:12
assez profondément.
:25:13
Je sais quand on me ment.
:25:15
Inspecteur,
:25:16
I'étude de la personnalité
est mon travail.
:25:19
Vous pourriez m'éclairer.
:25:21
Certainement.
:25:23
Vous par exemple,
:25:25
vous êtes
:25:27
dur, volontaire,
:25:28
obsédé par les détails.
:25:31
Vous avez une vie plutôt
:25:33
solitaire.
Bonsoir, inspecteur.
:25:35
Je dois m'en aller.
:26:13
Entrez.
:26:19
- Comment est-il?
- Pareil.
:26:21
Walenski?
C'est moi, Frank.
:26:30
Entre, Frank.
:26:34
Ferme la porte.
:26:43
J'ai étudié
tes anciens rapports.
:26:46
Le cas est intéressant.
:26:50
Le genre de cas
qui peut faire une carrière,
:26:54
ou la briser.
:26:56
J'étais sur cette affaire.
:26:58
Et alors?