Dark City

:26:02

-Kako je on?
-Isto.

:26:05

Walenski? Ja sam, Frank.

:26:13

Uði, Frank.

:26:18

Zatvori vrata.

:26:26

Pregledavao sam
neke tvoje stare izvještaje.

:26:30

To je zanimljiv sluèaj.

:26:33

One vrste, koji može izgraditi èovjekovu karijeru.

:26:37

-Ili je slomiti.
-Da. Bio sam na tom sluèaju.

:26:41

I što tad?
Što se tad dogodilo, Eddie?

:26:45

Ništa se nije dogodilo, Frank.

:26:47

Samo sam provodio vrijeme
u podzemnoj željeznici,

:26:49

kreæuæi se u krug.

:26:51

Razmišljajuæi u krugu.
Nema izlaza.

:26:56

Bio sam po cijelom ovom gradu.

:27:02

Plašiš svoju ženu
na smrt, Eddie.

:27:04

Ona nije moja žena.

:27:07

Ne znam tko je ona
ili tko je bilo tko od nas.

:27:10

-Zašto to kažeš?
-Da li mnogo razmišljaš o prošlosti?

:27:15

Toliko kao i bilo tko drugi.

:27:18

Vidiš,Ja se pokušavam
sjetiti

:27:21

jasno sjetiti stvari
iz moje prošlosti.

:27:24

Ali što više
se pokušavam sjetiti,

:27:26

sve više mi se èini.

:27:29

da ništa od toga nije stvarno.

:27:30

To je kao da samo
sanjam ovaj život,

:27:34

i kada se konaèno probudim,
postajem netko drugi,

:27:37

netko posve drugaèiji.

:27:43

Shvatio si nešto,
nisi li, Eddie.

:27:46

Nešto što ima veze sa sluèajem.

:27:49

Nema nikakvog sluèaja!
Niti ga je ikad bilo!

:27:52

Sve je to samo velika šala!
To je šala!