:49:01
to radi ovdje?
:49:03
Pratio sam te.
:49:08
Stani gdje stoji!
:49:12
John?
:49:16
Prolo je toliko vremena,
:49:17
Mislio sam da si
zaboravio svojeg ujaka Karla.
:49:20
Ti kuèkin sine!
:49:25
Ujaèe Karl...
:49:29
Èekaj.
:49:33
-To sam ja?
-Da.
:49:43
Shell Beach
je moj rodni grad?
:49:45
Upravo to sam rekao.
Shell Beach.
:49:47
-Tvoj rodni grad.
-Moram doæi ondje.
:49:49
Kako mogu doæi ondje?
:49:52
Ne znam.
Nisam bio tamo godinama.
:49:55
Mora se sjetiti.
Barem neèega.
:49:59
Oprosti, Johnny.
:50:02
Stara tikva
vie nije kao to nekada bila.
:50:08
-Kako je sunèano bilo ondje.
-Sunèana vremena.
:50:13
Cijelo vrijeme si neto grebao
u ovoj blesavoj knjiici.
:50:16
To sam ja sa tvojim tatom.
:50:18
Par simpatiènih idiota.
:50:20
to se dogodilo tvojim roditeljima?
:50:24
Gdje su oni sada?
:50:27
Mrtvi su, Johnny.
:50:28
Umrli su kada je izgrjela
vaa kuæa.
:50:31
Ja sam se skrbio za tebe.
:50:33
Zar se ne sjeæa,
stvarno?
:50:38
to je ovo? to je ovo?
:50:46
Oiljak.
:50:48
Jako si opekao ruku
u tom poaru.
:50:55
to to znaèi?
:50:57
To znaèi da su to sve lai!