:25:02
Hoe ver nog?
-We zijn er bijna.
:25:07
Weet je de weg naar Shell Beach?
-Ik ben er met huwelijksreis geweest.
:25:13
Je neemt Main Street Westtot aan...
:25:18
Of is het Crosstown?
:25:21
Ik weet niet meer of het Main Street
West of Crosstown was.
:25:31
Het spijt me dat ik u verder
niet kan helpen.
:25:34
Maar ik ben al laat voor m'n afspraak.
-Toch bedankt voor de moeite.
:25:47
Eén ding snap ik niet. Ik heb in
m'n werk heel wat moordenaars gekend.
:25:54
Murdoch lijkt me geen moordenaar.
:25:57
Misschien bent u niet gewend
om diep genoeg te graven.
:26:00
Ik weet wanneer iemand liegt.
:26:03
Het beoordelen van persoonlijkheid
is toevallig mijn vak.
:26:07
Misschien kunt u me een paar tips
geven.
:26:09
Zeker. Neem uzelf bijvoorbeeld.
:26:13
U bent een veeleisend man, gemotiveerd.
Bezeten door details.
:26:18
Ik vermoed dat u een nogal eenzaam
leven leidt.
:26:22
Goedenavond, inspecteur.
Ik moet nu echt gaan.