:46:00
Mr Sleep denkt dat hij naar bekende
plaatsen zal gaan. Z'n werk.
:46:05
Hij geeft niet om ons werk.
-Een beetje geduld, Mr Hand.
:46:10
Als u Murdoch was, ja?
-Als ik Murdoch was?
:46:18
Dan zou ik me herinneren hoe m'n vrouw
me had gekwetst...
:46:22
...door met een ander naar bed te gaan.
:46:25
En dan...
:46:28
...zou ik een manier zoeken
om het haar betaald te zetten.
:46:35
Laat me alleen met haar.
Er is werk te doen.
:46:43
Iedereen overstappen. Perron drie.
:46:48
Overstappen?
Hoe kom ik aan het eind van de lijn?
:46:51
Je moet de expres hebben.
:47:05
Waarom stopte die trein niet?
-Dat is de expres.
:47:11
Er is geen uitweg. Je kunt de stad
niet uit. Ik heb het geprobeerd.
:47:17
Jij bent Murdoch, hè.
Degene die ze zoeken.
:47:21
Je bent geen moordenaar.
:47:22
Ze hebben je erin geluisd met
een nep-identiteit. Zoals iedereen hier.
:47:26
Wie ben jij?
-Ik was politieman.
:47:29
In dit leven tenminste.
:47:31
Ze stelen onze herinneringen
en geven die aan een ander.
:47:36
Ik heb het ze zien doen,
heen en weer, heen en weer...
:47:39
...tot niemand meer weet wie hij is.
-Hoe weet je dat allemaal?
:47:42
Soms wordt er iemand wakker terwijl
ze alles aan het veranderen zijn.
:47:46
Het is niet de bedoeling,
maar het gebeurt. Het is mij overkomen.
:47:51
Ze zullen je komen zoeken.
Net zo goed als ze mij komen zoeken.
:47:56
Maar dat geeft niet.
Ik heb een uitweg gevonden.