:54:00
A fost un dar de la mama mea.
:54:03
A murit de curand.
:54:06
L-am pastrat cu mine
ca sa imi aminteasca de ea.
:54:10
Imi pare rau.
:54:15
E un lucru ciudat, dar
:54:17
nu-mi pot aminti cand mi l-a dat.
:54:22
Cum crezi ca am putut uita un astfel de lucru?
:54:25
Ce se intampla, inspectore?
:54:28
Nu mai sunt sigur ca stiu.
:54:34
Am lasat camera ta asa cum era.
:54:37
Poti dormi aici la noapte.
:54:39
Sunt bucuros ca te-ai intors, Johnny,
:54:42
chiar daca este doar pentru o noapte.
:54:43
Karl.
:54:44
Da?
:54:45
Este bun ceasul ala?
:54:47
Da, sigur. Ceasul ala a tinut ora exacta
:54:49
de cand l-am cumparat.
:54:50
A.m. sau p.m.?
:54:54
Ce crezi, Johnny?
:54:55
Nu inteleg.
Cum poate fi deja noapte?
:54:57
Ce s-a intamplat cu ziua?
Cum am pierdut-o?
:54:59
Esti obosit.
Orice este posibil.
:55:02
Uite, ih...
:55:03
dormi putin. Si o sa...
:55:05
lamurim toate astea maine.
:55:32
"Gidul spre Shell Beach
de Johnny Murdoch."
:55:38
Oh, haide.
:55:59
Alo?