:00:02
Subtitrare de la www.telecomanda.go.ro
:00:16
La inceput a fost intunericul.
:00:19
Apoi au venit strainii.
:00:23
Erau o rasa la fel de batrana ca si timpul.
:00:27
Construisera cea din urma tehnologie--
:00:29
abilitatea de a schimba realitatea
:00:32
dupa propria vointa.
:00:35
Au numit aceasta abilitatea"tuning".
(-n.r. a potrivi, dar aici "a altera")
:00:39
Dar erau pe moarte.
:00:41
Civilizatia lor era in declin,
:00:43
asa ca si-au abandonat planeta
:00:46
cautand un leac pentru mortalitatea lor.
:00:50
Calatoria lor fara sfarsit i-a adus la o mica planeta albastara
:00:54
in cel mai indepartat colt al galaxiei...
:00:57
lumea noastra.
:00:15
First, there was darkness.
:00:19
Then came the Strangers.
:00:21
They were a raceas old as time itself.
:00:25
They had masteredthe ultimate technology--
:00:28
the ability to alterphysical reality by will alone.
:00:33
They called this ability"Tuning."
:00:36
But they were dying.
:00:38
Their civilization wasin decline,
:00:41
and so they abandonedtheir world,
:00:44
seeking a curefor their own mortality.
:00:48
Their endless journey broughtthem to a small, blue world...
:00:51
in the farthest cornerof the galaxy.
:00:54
Our world.
:00:57
Here, they thoughtthey had finally found...
:00:58
what they had beensearching for.
prev.