:59:00
Od té doby, co byla
kometa objevena,
:59:01
jsme doufali a dìlali ve,
aby to dobøe dopadlo,
:59:04
ale také jsme poèítali
s tím nejhorím.
:59:07
Nae strategie se skládá
ze dvou èástí.
:59:10
Za prvé, nae velitelství
strategických støel
:59:12
pøipravuje ve spolupráci s Rusy
:59:14
masivní úder støel Titan
:59:15
na zastavení komet.
:59:18
Pokud bychom tyto komety
dostateènì odklonili,
:59:21
nekodnì by se odrazily
od naí atmosféry
:59:25
zpìt do vesmíru.
:59:28
Støely Titan vak nemohou
být vyputìny
:59:30
dokud nebudou komety vzdáleny
jen málo nìkolik hodin.
:59:33
A dokud si nebudeme jistí,
e støely uspìjí,
:59:37
je rozumné, abychom
udìlali nutná opatøení
:59:39
k zajitìní normálního
bìhu naich ivotù,
:59:42
abychom zajistili, e nás
zùstane dost
:59:45
na znovuvystavìní nového svìta,
:59:47
v nepravdìpodobném pøípadì
zásahu Zemì kometou.
:59:50
Proto v mìkkém vápenci
v Missouri
:59:55
pøipravujeme ohromnou
sí jeskyní,
:59:57
a u jsou témìø dokonèeny.
:59:59
Vejde se tam milion lidí.
1:00:02
Tento milion lidí tam
mùe pøeít, v podzemí,
1:00:05
2 roky,
1:00:06
dokud se vzduch nevyèistí
a prach neusadí.
1:00:10
Tyto jeskynì jsou více
ne jen noclehárnou.
1:00:13
Je to nae nová Noemova archa.
1:00:15
Skladujeme tam semena
a sazenice,
1:00:17
rostliny, zvíøata,
vechno na nový zaèátek.
1:00:20
10.srpna vybere poèítaè
1:00:22
náhodným výbìrem
800.000 amerièanù,
1:00:25
kteøí se pøipojí k 200.000
vìdcù, doktorù, inenýrù,
1:00:29
uèitelù, vojákù a umìlcù,
kteøí ji byli vybráni.
1:00:32
Ostatní zemì pøipravují
podobné jeskynì,
1:00:34
podle vlastního názoru
1:00:36
na zachování jejich
zpùsobù ivota.
1:00:38
Tento jsme vybrali my.
1:00:40
Poèínaje dnení pùlnocí
a do skonèení krize
1:00:44
vyhlauji v zemi
stanné právo.
1:00:47
Ozbrojené síly
a národní garda
1:00:49
spolupracují se soudními orgány.
1:00:52
Celostátní zákaz vycházení
zaèíná dnes o pùlnoci.
1:00:54
Teï, a jste kdekoliv,
jeïte domù.
1:00:58
Nepohybujte se po silnicích
po západu slunce.