1:04:00
Ano, jsem Ellen Beidermanová.
1:04:01
"...jak si vypìstovat své
vlastní potraviny v podzemí
1:04:03
a jak èistit vodu
1:04:05
jsou pøístupne na internetu,
na www..."
1:04:07
Pøedvybrali nás.
1:04:09
...fcda.gov."
1:04:14
Chucku? Chucku?
Kam jde?
1:04:17
Ná telefon.
Mohli by nám volat.
1:04:18
"...poèátkem 9.srpna.
1:04:20
Pouze telefony,
které teï zvoní
1:04:23
patøí vybraným lidem."
1:04:26
A je to.
1:04:28
To je od nás ve.
1:04:38
Vnitøní obvod kamery je znièený.
1:04:41
Take, Andy, mùeme se vrátit
do nákladového prostoru
1:04:43
obnovit funkci videa?
1:04:44
Okénko na pravoboku nákladového
prostoru je rozbité.
1:04:46
Mùeme pouít EVA,
1:04:48
ale v systémech na podporu
ivota toho moc nezbylo.
1:04:50
Mohli bychom se
spojit s Houstonem
1:04:52
na nií frekvenci,
jen co se dostaneme blí.
1:04:53
A Orion je stále funkèní?
1:04:55
Kontrola systému byla OK,
1:04:57
ale nevím jak to vypadá
s radiaèními títy.
1:05:00
Take, kdy to nahodíme
1:05:01
pøedstihneme kometu
cestou na Zemi
1:05:03
nebo taky skonèit jako
záøící svìtýlka v temnotì, e?
1:05:08
OK, take...
1:05:12
Máte nìkdo nìco?
1:05:23
Letíme domù.
1:05:30
OK.
1:05:40
Musím øíct,
je to osvobozující
1:05:42
kdy vím, e mi nezavolají.
1:05:45
Myslím, e jsem nikdy
nebyla astnìjsí.
1:05:48
Pøestala jsem kouøit.
1:05:50
Co bude dìlat se vemi
uetøenými penìzi?
1:05:55
Ví, e národní galerie
1:05:57
zachraòuje vekeré umìní?
1:05:58
Odváejí to do jeskyní.