1:12:01
Ja jsem vzal Moby Dicka
a Huckleberryho Finna,
1:12:03
Baker a Simon
je nikdy neèetli.
1:12:07
Teï se bojím zeptat i tebe,
1:12:09
jestli jsi nìkdy èetl
Melvilla nebo Twaina.
1:12:12
Hmm?
1:12:13
Víte, já vyrostl
na filmech, Fishi.
1:12:17
OK, aha.
1:12:20
Take...
1:12:22
Má tìký osud,
ví to Orene?
1:12:25
Vánì.
1:12:27
O mì se nestarejte.
1:12:28
Jo.
1:12:29
To myslím úplnì vánì.
1:12:32
Netrapte se kvùli mì.
1:12:34
Celý mùj ivot...
1:12:40
Vdy znáte takové jako já.
1:12:42
Vy-- vy and já,
jsme stejní.
1:12:47
Co tím myslí?
1:12:49
Musíme být ti nejlepí.
1:12:50
Oh, no jo.
1:12:52
Být... nejlepí.
1:13:07
Nìkdy vidím záblesky svìtla...
1:13:11
Víte, jako... barvy.
1:13:15
Jo.
1:13:17
Kdy usnu...
1:13:19
a sním.
1:13:22
Ale je tu èást mì,
která je stále vzhùru.
1:13:25
A vidím sám sebe jak sním.
1:13:32
Vidím vìci jinak, Fishi.
1:13:36
To je dobøe.
1:13:38
Fish...
1:13:42
Proè vám sakra øíkají "Fish"?
1:13:44
No, já...
1:13:47
Spurgeon, sturgeon (=jeseter),
Fish (=ryba).
1:13:49
Zaèli mi tak øíkat
po 15 minutách
1:13:51
v námoøní akademii.
1:13:53
Jo.
1:13:55
Chodili tam tvé dìti?
1:13:58
Jo, chodili.
Oba.