1:13:07
Nìkdy vidím záblesky svìtla...
1:13:11
Víte, jako... barvy.
1:13:15
Jo.
1:13:17
Kdy usnu...
1:13:19
a sním.
1:13:22
Ale je tu èást mì,
která je stále vzhùru.
1:13:25
A vidím sám sebe jak sním.
1:13:32
Vidím vìci jinak, Fishi.
1:13:36
To je dobøe.
1:13:38
Fish...
1:13:42
Proè vám sakra øíkají "Fish"?
1:13:44
No, já...
1:13:47
Spurgeon, sturgeon (=jeseter),
Fish (=ryba).
1:13:49
Zaèli mi tak øíkat
po 15 minutách
1:13:51
v námoøní akademii.
1:13:53
Jo.
1:13:55
Chodili tam tvé dìti?
1:13:58
Jo, chodili.
Oba.
1:14:00
A jsou z nich dobøí chlapi.
1:14:03
U je nevídám tak èasto
1:14:04
jako kdy byla
Mary jetì naivu.
1:14:06
Nemusíte o tom mluvit.
To je dobrý.
1:14:09
Ne, to je dobrý.
To je OK.
1:14:11
Jsi enatý,
ví jaké to je.
1:14:13
Kadé manelství má své
dobré i patné roky.
1:14:17
Skonèilo to v tom dobrém.
1:14:23
Jo.
1:14:25
Tak zaènem.
1:14:29
Moby Dick.
Kapitola první.
1:14:33
"Øíkej mi Ismael.
1:14:35
Pøed nìkolika lety,
nezáleí na tom kdy pøesnì,
1:14:39
jsem mìl jen málo
nebo vùbec ádné peníze...
1:14:42
...vztek ve tváøi...
1:14:43
Kdykoliv je to deprese,
dìtivý listopad v mé dui,
1:14:47
zjiuju, e...
1:14:49
sráím lidem klobouky,
1:14:51
je to nejvyí èas
1:14:53
vyrazit na moøe
co nejrychleji to jde."