:17:01
whenever I find myself...
:17:03
...knocking
people's hats off,
:17:05
then I account it
high time
:17:08
to get to sea
as soon as I can."
:17:25
Listen up!
:17:26
Hold it right there!
:17:27
- Biederman?
- That's us.
:17:28
IDs, please.
:17:29
Yeah. Got them
right here.
:17:31
There's 4 of us.
:17:32
Lieutenant: Lewis?
:17:34
This is my wife Sarah.
We have a marriage licence.
:17:36
Um, I have it right here.
:17:44
OK.
:17:46
All right. Let's go.
Let's move it out!
:17:49
Mom? Sir? My parents
are coming, too.
:17:52
Wait! The Hotchners.
:17:53
H-O-T-C--
:17:55
H-N-E-R.
:17:57
It's not here.
:17:58
It has to be there.
:18:00
FCDA sent their names
to the White House.
:18:02
They're not there.
:18:03
Check the list again.
:18:04
Ellen:
They must be there.
:18:05
Dan: Give me
your bag, sweetie.
:18:07
They're not on the list.
I'm sorry.
:18:09
Let's go!
:18:10
Sir! Could you check
it one more time?
:18:13
I put you on the list.
They said you're on the list.
:18:16
I put them on the list!
:18:17
We're not on the list.
:18:19
Lieutenant: I need the
Biedermans on the bus now.
:18:22
- What?
- I want to stay.
:18:23
No, no, no, no!
:18:26
I need to stay
with you!
:18:28
Sarah! Sarah,
you need to go.
:18:30
No. I have to stay
with you.
:18:32
I'm not going anywhere
without you!
:18:34
Honey,
get on the bus!
:18:35
Young lady,
this bus is moving out.
:18:37
Dan: On the bus!
Get on the bus!
:18:40
Chuck, we'll work it out
when we get there.
:18:53