1:06:01
Je leur ai donné
mon beau bureau du XVlllème
1:06:04
et toute mon argenterie.
1:06:06
J'ai le sentiment
d'avoir protégé quelque chose...
1:06:10
en le leur donnant.
1:06:14
Si tu voyais mon appartement!
II est vide.
1:06:17
Ca fait très japonais.
1:06:22
C'est injuste
que j'ai été choisie.
1:06:24
Je ne suis ni un médecin,
ni un scientifique.
1:06:29
Les gens ont besoin de
continuité. Ils te connaissent.
1:06:33
Tu les rassures.
1:06:35
Mais je ne peux
rien faire pour toi.
1:06:39
Ne t'inquiète pas.
1:06:41
Je serai heureuse
puisque tu vas vivre.
1:07:04
Monsieur Hotchner?
1:07:05
Je rêvais
quand j'ai acheté cette moto.
1:07:08
Tous les jeunes du quartier
en veulent une.
1:07:11
Et tous les parents
vous détestent.
1:07:13
Merci, Léo.
C'est la meilleure nouvelle.
1:07:16
Tu peux me donner
un coup de main?
1:07:18
Il faut
que je fixe ces barreaux.
1:07:21
En Floride, la foule a tué
un loueur d'engins de chantier
1:07:25
qui facturait 5000 dollars...
1:07:29
Toujours
la même merde à la télé.
1:07:33
- Mme Hotchner?
- Sarah est sur la colline.
1:07:43
Où étais-tu aujourd'hui?
1:07:46
Je t'ai cherchée partout.
1:07:48
Tu es pas allée en cours?
1:07:50
Mon père dit que maintenant
ça ne sert plus à rien.