1:07:04
Monsieur Hotchner?
1:07:05
Je rêvais
quand j'ai acheté cette moto.
1:07:08
Tous les jeunes du quartier
en veulent une.
1:07:11
Et tous les parents
vous détestent.
1:07:13
Merci, Léo.
C'est la meilleure nouvelle.
1:07:16
Tu peux me donner
un coup de main?
1:07:18
Il faut
que je fixe ces barreaux.
1:07:21
En Floride, la foule a tué
un loueur d'engins de chantier
1:07:25
qui facturait 5000 dollars...
1:07:29
Toujours
la même merde à la télé.
1:07:33
- Mme Hotchner?
- Sarah est sur la colline.
1:07:43
Où étais-tu aujourd'hui?
1:07:46
Je t'ai cherchée partout.
1:07:48
Tu es pas allée en cours?
1:07:50
Mon père dit que maintenant
ça ne sert plus à rien.
1:08:00
J'ai parlé
à la Protection Civile.
1:08:02
Si on se marie,
je pourrai t'emmener.
1:08:06
Et mes parents?
lls ne sont pas de ta famille.
1:08:09
- Je ne partirai pas sans eux.
- Mais non.
1:08:12
Je suis
le célèbre Léo Biederman!
1:08:15
Ils les laisseront venir.
1:08:24
C'est ta seule chance
de survivre.
1:08:42
Dans tout le pays,
1:08:43
les pillards
mettent le feu aux magasins.
1:08:46
Or les pompiers
ont été réquisitionnés
1:08:49
pour la construction d'abris.
1:08:52
En Amérique Latine,
1:08:54
les rues commerçantes
ont été livrées aux pillards.