:24:04
lsto é uma loucura.
Peço desculpa pela minha filha.
:24:09
A culpa não é tua.
:24:11
Tenho de ir. Deves pensar
que sou má pessoa, mas não sou.
:24:16
E não te detesto. Tenho de ir.
:24:50
Jenny.
:24:51
Que fazes aqui?
:24:55
O Stuart mandou-te sem me dizer?
:24:57
Não. Eu ia dizer-te...
:25:00
Se o Stuart pensa
que passa por cima de mim...
:25:03
Miss Lerner. Viva, Beth. Por aqui.
:25:05
Reservei-lhe um lugar aqui.
:25:17
Ele responderá primeiro
à sua pergunta. Depois é consigo.
:25:25
Senhoras e senhores... por favor.
:25:29
O Presidente
vai primeiro dirigir-se à Nação.
:25:32
As perguntas só devem ser feitas
depois de ele acabar.
:25:35
Senhoras e senhores,
o Presidente dos Estados Unidos.
:25:42
Viva.
:25:44
Dez segundos, Sr. Presidente.
:25:48
Cinco, quatro...
:25:52
Boa noite.
:25:55
Há poucos minutos,
:25:57
os embaixadores dos EUA
em todos os países do mundo
:25:59
disseram aos seus líderes
o que vou dizer-lhes agora.