1:12:01
Eu trouxe o "Moby Dick",
o "Huckleberry Finn"
1:12:03
e nem o Baker nem o Simon os leram.
1:12:06
Receio perguntar-te: alguma
vez leste Melville ou Twain?
1:12:14
Eu cresci com o cinema, "Peixe".
1:12:17
Está bem, compreendo.
1:12:22
Tens aqui um lindo sarilho,
Oren, a sério.
1:12:26
Não te preocupes comigo.
1:12:29
Estou a falar a sério.
Não te preocupes comigo.
1:12:35
Durante toda a minha vida...
1:12:39
Sabes como é com gente como nós.
1:12:43
- Tu e eu somos iguais.
- Como assim?
1:12:48
- Temos de ser os melhores.
- Compreendo.
1:12:52
Sermos os melhores.
1:13:06
As vezes vejo luzes.
1:13:11
Sabes como é... cores.
1:13:16
Adormeço...
1:13:19
e sonho.
1:13:21
Mas uma parte de mim
está sempre acordada.
1:13:24
E vejo-me a mim próprio
a sonhar.
1:13:32
Vejo as coisas
de modo diferente, "Peixe".
1:13:35
Ainda bem.
1:13:37
"Peixe"...
1:13:41
Por que diabo te chamam "Peixe"?
1:13:46
Spurgeon... esturjão... peixe.
1:13:49
Foi questão de minutos
no primeiro dia da Academia Naval.
1:13:54
Os teus filhos também lá andaram?
1:13:57
Andaram.