1:13:06
As vezes vejo luzes.
1:13:11
Sabes como é... cores.
1:13:16
Adormeço...
1:13:19
e sonho.
1:13:21
Mas uma parte de mim
está sempre acordada.
1:13:24
E vejo-me a mim próprio
a sonhar.
1:13:32
Vejo as coisas
de modo diferente, "Peixe".
1:13:35
Ainda bem.
1:13:37
"Peixe"...
1:13:41
Por que diabo te chamam "Peixe"?
1:13:46
Spurgeon... esturjão... peixe.
1:13:49
Foi questão de minutos
no primeiro dia da Academia Naval.
1:13:54
Os teus filhos também lá andaram?
1:13:57
Andaram.
1:14:00
São ambos bons tipos.
1:14:02
Já não os vejo tanto
como quando a Mary era viva.
1:14:06
- Não precisas falar disso.
- Não faz mal, tudo bem.
1:14:11
És casado... sabes como é.
1:14:13
Todos os casamentos
tiveram bons e maus anos.
1:14:16
O último ano foi óptimo.
1:14:24
De qualquer modo, vamos começar.
1:14:28
"Moby Dick", Capítulo Primeiro.
1:14:34
"Trate-me por lsmael.
1:14:36
"Há vários anos,
não importa bem quantos,
1:14:38
"com pouco ou muito dinheiro..."
1:14:40
"Sempre que sinto na alma
um Outono chuvoso e húmido,
1:14:45
"sempre que me apetece tirar
os chapéus às pessoas,
1:14:49
"é essa a melhor altura
1:14:52
"de ir para o mar
o mais depressa possível."