:07:01
... mi-am dat seama cã visul meu
a devenit realitate.
:07:05
ªi vã mulþumesc pentru asta,
din adâncurile inimii.
:07:09
Pentru "Argonautica",
numai de bine pentru totdeauna!
:07:14
Pentru totdeauna!
:07:33
Ne simþim aºa de bine.
:07:35
- Este incredibil ce lin navigheazã vasul!
- Tehnologie de vârf. Nu are egal.
:07:39
Stabilizatoarele vasului nu vor
lãsa sã pierdeþi nici un strop de martini.
:07:43
Mi-a fãcut plãcere sã vã cunosc.
:07:44
- Vã urez sã aveþi o cãlãtorie cât mai plãcutã.
- Vã mulþumim foarte mult.
:07:46
Scuzaþi-mã.
:07:47
- Îmi cer scuze, comandante.
- Eu îmi cer scuze.
:07:51
La revedere!
:08:08
Frumoasã fotografie.
:08:46
Urãsc cãlãtoriile astea cu vaporul.
:08:48
- Asta îmi aminteºte cã mi-e foame.
- Þie mereu þi-e foame.
:08:51
Da, ºi ce?
Sunt în perioada de creºtere.
:08:53
- Încã mai creºti?
- Ai ceva împotrivã?
:08:55
- Ai noroc cã nu te mãnânc pe tine.
"Realizeazã-þi obiectivele"
:08:57
Ce vrei sã "realizezi", Mamooli?
:08:59
Obiectivul meu în viaþã