:39:38
Ce dracu e?
:39:52
T. Ray?
:39:56
T. Ray?
:39:59
Ce ai fãcut?
:40:02
- Ce ai fãcut?
- Nu trage!
:40:04
Ce s-a întâmplat cu T. Ray?
Ce i-aþi fãcut?
:40:06
Nu am fãcut nimic.
:40:08
- Dacã atingi aia eºti mort.
- Calmeazã-te! N-am fost noi.
:40:21
Ce s-o fi întâmplat aici?
:40:27
Vã rog, introduceþi
cartela de securitate.
:40:31
- Ca sã vezi! Un semn de viaþã.
- ªi cu ce curbe.
:40:34
Scuzaþi-mã, dar accesul în aceastã zonã
e permis doar personalului autorizat.
:40:37
Ca ºef de personal,
va trebui sã vã denunþ.
:40:41
Unde sunt ceilalþi pasageri?
:40:43
Nu ºtiu. Dorm?
:40:45
Spune-mi ce s-a întâmplat aici
sau voi apãsa pe trãgaci!
:40:48
- Cine eºti?
- Un pasager. Un simplu pasager.
:40:51
Mã numesc Trillian. Iar tu eºti?
:40:53
- Mulþumesc. Asta îmi va uºura munca.
- Îmi place sã ajut.
:40:57
De la început. Zi ce s-a întâmplat aici.
Unde-i toatã lumea?