:08:01
Et je ne sais pas comment,
allez savoir...
:08:06
on m'a identifié
comme donneur compatible
:08:09
pour votre fils.
:08:11
On m'a dit
que vous étiez volontaire.
:08:14
On s'est tout dit.
:08:17
Gardiens !
:08:21
Vous m'avez menti, Frank.
:08:24
On a fait une recherche sur ordinateur.
:08:28
J'ai piraté le fichier du F.B.I.
J'ai enfreint les lois.
:08:32
De quoi être viré de la police.
:08:34
Non ?
:08:36
Si. Laissez-moi une chance.
:08:39
Quoi ?
:08:43
Rien.
:08:45
Je me suis trompé.
:08:52
Je n'ai trouvé personne d'autre.
Vous êtes notre dernière chance.
:09:03
Je gagne quoi ?
:09:05
Vous sauvez mon fils.
:09:06
Et qu'est-ce que j'en ai à faire ?
:09:11
C'est censé me racheter
aux yeux de Dieu ?
:09:14
Vous le souhaitez ?
:09:17
Vous croyez ?
:09:19
C'est vous qui en parlez.
:09:25
N'essayez pas d'entrer dans ma tête.
:09:31
Je ne vous ai pas invité.
:09:35
Pardon,
j'ai cru que vous m'ouvriez une porte.
:09:38
J'ai tué.
:09:40
Une dame à chapeau,
un type dans un magasin.
:09:43
Pour de vrai.
:09:45
C'est arrivé, je l'ai fait.
:09:48
Et je n'arrive pas à le regretter.
:09:51
Je n'imagine pas de dieu
qui y trouverait à redire.
:09:54
Ma foi,
je la place en mon propre esprit,
:09:58
mon seul bien,
après une moitié de vie en prison.