:09:03
Je gagne quoi ?
:09:05
Vous sauvez mon fils.
:09:06
Et qu'est-ce que j'en ai à faire ?
:09:11
C'est censé me racheter
aux yeux de Dieu ?
:09:14
Vous le souhaitez ?
:09:17
Vous croyez ?
:09:19
C'est vous qui en parlez.
:09:25
N'essayez pas d'entrer dans ma tête.
:09:31
Je ne vous ai pas invité.
:09:35
Pardon,
j'ai cru que vous m'ouvriez une porte.
:09:38
J'ai tué.
:09:40
Une dame à chapeau,
un type dans un magasin.
:09:43
Pour de vrai.
:09:45
C'est arrivé, je l'ai fait.
:09:48
Et je n'arrive pas à le regretter.
:09:51
Je n'imagine pas de dieu
qui y trouverait à redire.
:09:54
Ma foi,
je la place en mon propre esprit,
:09:58
mon seul bien,
après une moitié de vie en prison.
:10:01
Je peux le comprendre.
:10:02
Vraiment ?
:10:05
Alors,
peut-être pouvez-vous comprendre
:10:08
que l'ironie de la situation m'amuse:
:10:11
Après toutes ces années d'enfermement,
:10:16
avoir de nouveau l'occasion de tuer.
:10:19
L'enfant d'un flic, en plus.
:10:22
Et sans bouger d'ici.
:10:26
Que voulez-vous ?
:10:28
Vous avez été un bon père ?
:10:31
J'ai essayé.
:10:35
Vous avez essayé ?
C'est merveilleux !
:10:38
Même mon père peut dire ça.
:10:42
Il me tabassait mais il essayait.
:10:45
Je n'ai jamais frappé Matt.
:10:47
Je n'en doute pas.
:10:58
Et sa mère, où est-elle ?