:52:09
Nate ? Nate, hoor je me ?
:52:14
Ja. De apparatuur is uitgevallen.
Waar zit je ?
:52:18
Breng Matt naar de steriele kamer
bij Besmettelijke Ziekten.
:52:24
Dat is in het oude deel.
Hoe kom ik daar ?
:52:27
Via de loopbrug op de vijfde.
De deurcode is 7595.
:52:33
Ik haal medicijnen
en kom naar je toe.
:52:37
We gaan verhuizen.
- 7595.
:52:46
Waar is m'n vader ?
- Ergens in de buurt, Matt.
:52:49
Roep hem maar op.
:52:52
Pap, hoor je me ?
:52:58
Zeg dat we naar 't oude deel gaan.
- Zijn de lichten bij jou ook uit ?
:53:04
Ja, bij mij ook.
Dat is best eng, hé ?
:53:09
Het valt wel mee.
- Ja, dat vind ik ook.
:53:13
Pap, als ik doodga...
- Je gaat niet dood, Matt.
:53:18
Maar stel dat.
Zou ik mam dan zien ?
:53:21
Dat weet ik niet.
Ik heb geen flauw idee.
:53:25
Ik herinner me haar niet zo goed.
Is dat slecht ?
:53:29
Nee, hoor.
Dat gebeurt nu eenmaal.
:53:32
Als ik sterf, vergeet jij me dan ?
- Nooit. Van z'n leven niet.
:53:40
Ik zal jou ook nooit vergeten.
- Matt, ik moet gaan.
:53:47
Pap, we verhuizen. We gaan naar
de afdeling Besmettelijke Ziekten.
:53:52
Dat is in het oude deel.
:53:55
We gaan via de loopbrug
op de vijfde verdieping.
:53:59
We zien je daar wel, goed ?
Ben je daar ?