1:03:06
Eerst was ik nog sceptisch.
1:03:09
Maar nu geloof ik
dat hij echt van dat joch houdt.
1:03:33
Sorry, Frank.
Ik moet de boel op slot doen.
1:03:39
McCabe, doe onmiddellijk open.
Doe open.
1:03:43
Roep hem hiermee op.
1:03:53
McCabe, Frank Connor.
Zeg wat.
1:03:56
Frank hier. Zeg wat.
1:03:59
Er zou niemand contact opnemen.
Maak 'm los. We gaan naar 't dak.
1:04:04
De tijd is nog niet om.
- Ik doe het anders. Kom mee.
1:04:10
10-D, hoor je me ?
Ik ben er, maar hij is er niet.
1:04:14
kan je schieten ?
- Niet vanaf hier. Stuur ze erheen.
1:04:19
McCabe, luister. M'n zoon
heeft medische hulp nodig.
1:04:24
En ik heb drank en 'n beurt nodig.
We moeten allebei wachten.
1:04:29
De klootzak.
1:04:33
Lopen.
1:04:35
Hou je gereed, hij komt er aan.
1:04:37
Hij is niet bij jou,
maar bij Besmettelijke Ziekten.
1:04:41
Doe open, dat kan toch best ?
1:04:44
Maak je vast aan die leiding.
1:04:47
Het mag over een kwartier
als ze doen wat ik zeg.
1:04:56
Wil je je vrijheid ?
- Ga nou niet raden wat ik wil.