:17:01
- Czwarta?
- Tak.
:17:04
Lubisz szkołę?
Ja jej, kurwa, nie mogłem ścierpieć.
:17:10
Tak, proszę pana.
:17:13
Tylko nie "proszę pana".
:17:18
Mów do mnie Pete.
Dobrze?
:17:22
Wujek Pete.
:17:25
Ale pan nie jest moim wujkiem.
:17:32
Zróbmy to.
:17:34
Co proszę pana?
:17:36
Zgadzam się
na ten przeszczep szpiku.
:17:39
Tato! Tato!
:17:42
On to zrobi!
Powiedział, że to zrobi!
:17:47
- Matt, zostaw nas samych.
- Poczekaj na korytarzu.
:17:52
- Dziękuję.
- Proszę bardzo.
:17:54
Teraz tak...
Zrobię to tylko wtedy,
:17:58
jeśli załatwisz kilka spraw.
:18:02
Mów.
:18:04
Powiesz Naczelnikowi,
żeby pozwolił mi znowu palić...
:18:08
przywrócił mi dostęp
do więziennej biblioteki...
:18:11
Pozwolił brać cztery
kostki cukru do kawy...
:18:14
I zabrał z tego plastikowego pudełka
z powrotem do ludzi.
:18:18
- Zrobię, co tylko będę mógł.
- Dobrze, Frank...
:18:21
zrobisz wszystko
co będziesz mógł.
:18:33
Co ci tak chodzi po głowie?
:18:37
Mogłeś podąć tę decyzję
ostatnim razem.
:18:43
Chciałem poznać Matta.
:18:46
Teraz może mnie trochę doceni.
:18:49
- Trochę to wygląda na odkupienie.
- Może, w pewien sposób...
:18:55
pomóc dzieciakowi,
pomóc sobie.
:18:59
Kto to wie, prawda Frank?