:55:01
Επέστρεψε μ' αδειανά χέρια! Σιγά μην
έχει κατάστημα δώρων στο τρελάδικο!
:55:07
Νταιάν, φέρε μου σε παρακαλώ
τις ακτινογραφίες του κ. Γκάλβιν.
:55:11
Και κοίτα αν γίνεται ν' αλλάξει
το ραντεβού της κ. Ρίβερς για τις 3.15.
:55:14
- 'Ισως χρειαστώ τη γνώμη του Τζιν.
- Μάλιστα, γιατρέ.
:55:17
Τσέκαρε αν είσαι ελεύθερος
στις 3.15 για μια γνωμοδότηση.
:55:21
- Καλώς.
- Ωραία. Και, Μαρκ
:55:23
- ήλθαν τα αποτελέσματα του κ. Φρίμαν;
- Θα είναι έτοιμα το απόγεμα.
:55:27
Ωραία. Κράτα με ενήμερο, εντάξει;
:55:30
'Ει, γιατρέ, νομίζεις
πως πρέπει να κάνω πλαστική ράμφους;
:55:36
Ζήτησε από τη Συντήρηση να βάλει
μερικές μόνιμες σήτες και παγίδες.
:55:40
Εδώ είναι ιατρείο, όχι ζωολογικός κήπος.
:55:43
'Ηρθε στα συγκαλά του.
Θα πλουτίσουμε!
:55:49
Εδώ είναι το σπίτι του,
κι εδώ κάνει γυμναστική.
:55:54
- Κάνει αεροβική;
- Ναι, αεροβική για ινδικά χοιρίδια.
:55:58
Να φεύγουμε σιγά-σιγά. Άφησε αυτό
πράγμα. Θα λερώσεις το φόρεμά σου.
:56:02
Βοήθησε. Δεν πρέπει ν' αργήσω.
:56:05
- Μα θέλει να έρθει κι ο Ρόντνει.
- Αδύνατον.
:56:08
Είναι συνέντευξη τύπου γι' ανθρώπους,
όχι για ζώα.
:56:11
- Γιατί δεν του το λες εσύ; Σ' ακούει.
- Όχι, δεν πρόκειται να του πω τίποτα.
:56:19
Βοήθησέ με.
:56:23
'Ελα, μπαμπά.
:56:24
- Μπορώ να σου πω ένα μυστικό;
- Αμέ.
:56:28
Όταν μου είπε η μαμά τι συνέβη
στο μπαμπά, δεν φοβήθηκα - χάρηκα.
:56:32
Επειδή πίστευα ότι
μπορεί να μιλά με τα ζώα.
:56:36
Επειδή ήθελα να είναι αλλόκοτος.
Σαν κι εμένα.
:56:39
- Είναι κακό αυτό;
- Όχι. Όχι, δεν είναι κακό.
:56:42
Ναι αλλά, μερικές φορές
νομίζω ότι δεν του αρέσω πολύ.
:56:45
Μωρό μου, σε αγαπάει.
:56:48
Το ξέρω ότι με αγαπάει.
Μα δεν νομίζω ότι του αρέσω.
:56:53
Και το θέλω πραγματικά.
:56:55
Θα φέρομαι όπως του αρέσει.
:56:58
Και θα σταματήσω
αυτά τα χαζά πειράματα.