:49:00
Por eso no me entendía.
Es del otro lado de la frontera.
:49:03
- Llévenselo. Ya.
- Enciende esa máquina otra vez.
:49:07
Español...
:49:13
John, estoy preocupado.
:49:16
¿A quién quieres engañar?
Estás preocupado por Calnet.
:49:20
John, lo admito.
:49:23
Quiero el dinero.
No me avergüenzo de ello.
:49:25
Mira, lo que quiero que hagas
por mí es lo siguiente:
:49:28
déjate de ladrar y piar por un día.
:49:31
Si lo haces, estoy bastante seguro
de que puedes salir de aquí.
:49:33
Y creo que eso sería una excelente idea,
:49:36
porque Calloway dijo que si no regresas
para la conferencia de prensa, se cancela.
:49:41
Si haces eso por mí, Johnny,
te compraré un criadero de ratas.
:49:46
Y podrás... podrás ver a las ratas eructar
y tirarse pedos hasta que te desmayes.
:49:51
Pero vamos a firmar el contrato.
OK, mi turno.
:50:01
Atiendan el teléfono, por favor.
:50:03
¡Hola! No estamos en casa. Deje un mensaje.
:50:07
¡Hola, soy yo!
:50:11
Estoy comenzando a extrañarlas.
:50:13
Y también me pregunto
qué estoy haciendo aquí.
:50:17
Tal vez tenías razón.
Tal vez fue sólo mi imaginación.
:50:20
- ¿Eh, cariño, te sientes mejor?
- ¿Quién habla?
:50:22
Te doy una pista. Soy lindo, peludito
y hago unos 500 bebés por año.
:50:27
Rodney. Regresa a la jaula.
:50:29
¿Y esa trampa detrás del refrigerador?
¿Estás tratando de matarme?
:50:33
Mueve ese trasero peludo
y regresa a la jaula.
:50:35
Ya. No quiero que tus heces caigan...
:50:39
Adiós.
:50:40
Mi hijo Rodney.
Es un niñito peludo, duerme en la jaula.
:50:43
Tiene que estar en una jaula
porque tiene problemas de higiene.
:50:48
Él no regresará.
:50:50
No puedo creer que confié en él.
:50:54
- ¡Oh, amigo, estoy mareado!
- Viejo, no tienes buen aspecto.
:50:58
¡Mira quién habla!
¿Qué saben ustedes tres?