:48:03
ya que tienes el don del habla, no hacen
falta imágenes para hacerlo responder, ¿no?
:48:08
Preséntate, John.
:48:12
OK, escúchame. Necesito tu ayuda.
Necesito que hagas que esa aguja se mueva,
:48:16
porque si no lo haces
me dejarán aquí para siempre, ¿sí?
:48:19
Así que haz que esa agujita se mueva.
:48:24
Vamos.
:48:26
Yo sé que tú puedes oírme,
así que no juegues. Esto es muy serio.
:48:30
Supongo que no es muy conversador, John.
:48:34
Vamos, no me hagas esto.
Di algo, por favor.
:48:47
Acompañe al Dr. Dolittle
de vuelta a su habitación.
:48:57
Espera. ¿Habla español?
:49:00
Por eso no me entendía.
Es del otro lado de la frontera.
:49:03
- Llévenselo. Ya.
- Enciende esa máquina otra vez.
:49:07
Español...
:49:13
John, estoy preocupado.
:49:16
¿A quién quieres engañar?
Estás preocupado por Calnet.
:49:20
John, lo admito.
:49:23
Quiero el dinero.
No me avergüenzo de ello.
:49:25
Mira, lo que quiero que hagas
por mí es lo siguiente:
:49:28
déjate de ladrar y piar por un día.
:49:31
Si lo haces, estoy bastante seguro
de que puedes salir de aquí.
:49:33
Y creo que eso sería una excelente idea,
:49:36
porque Calloway dijo que si no regresas
para la conferencia de prensa, se cancela.
:49:41
Si haces eso por mí, Johnny,
te compraré un criadero de ratas.
:49:46
Y podrás... podrás ver a las ratas eructar
y tirarse pedos hasta que te desmayes.
:49:51
Pero vamos a firmar el contrato.
OK, mi turno.