:53:03
Aaahh!
:53:08
- OK, Blain, gledaj. elim kuæi.
- Tako brzo? I propustiti izlet u zoo?
:53:14
Èuj.
Mrzio si me od fakulteta,
:53:17
ali sad smo obojica odrasli.
Zaboravimo to je bilo.
:53:19
Obojica imamo obitelji.
Ja se svojoj elim vratiti. Kako da to uèinim?
:53:23
Pa, veoma je jednostavno.
Prestani razgovarati sa ivotinjama, John.
:53:27
Jednostavno.
:53:28
U redu, sluaj.
Ima pravo. Pogrijeio sam.
:53:31
Moda je to bila samo privremena ludost,
ali sad je gotovo. Vie ne prièam sa ivotinjama.
:53:38
Nisi me uvjerio.
Razgovarat æemo za mjesec-dva, OK?
:53:43
Moe ovako, Blain?
Ti potpii otpusno pismo
:53:46
ja neæu reæi naim kolegama o onoj suknjici
koju dri u ormaru.
:53:51
S crnim gaæicama.
:53:56
:54:03
- Tata je doao kuæi.
- Tata? Hej, tata.
:54:06
- Hej, ljepotice, kako si?
- Oh, dobro.
:54:10
- Hej, duo.
- to...?
:54:13
- Zato me nisi nazvao?
- Htio sam te iznenaditi.
:54:16
- Hej, zato nisi u kampu, mlada damo?
- Mama ju je dovela kuæi.
:54:21
Nisam se "ugurala".
:54:26
Morat æe se vie potruditi
slijedeæe godine. Zagrli me. Nedostajala si mi.
:54:30
- Jo uvijek tatina curica, huh?
- Duo?
:54:32
Znaju li da si otiao?
:54:35
Ne, Pobjegao sam. Naravno da znaju da me nema.
Bolje mi je. elim provesti vrijeme s vama.
:54:40
Ne prièa sa mnom?
:54:43
- Sigurno si OK?
- Da, dobro sam.
:54:45
Jer sam se uplaila,
misleæi, kad æe se vratiti kuæi.
:54:49
Eto, vratio sam se i dobro sam,
i sve æe opet biti kao prije.
:54:53
Znam to radi. Dvoje mogu igrati
tu igru. Ni tebe ne moram sluati.
:54:58
Mislila sam
trebamo se rijeiti tog psa.