:52:02
Sad sjedim u kuænom ogrtaèu
i raspravljam o dr. Edu s ovim momcima.
:52:05
Dosta si mi unitio ivot. Odlazi veæ.
:52:08
Samo idi, molim te. Ovo je ludo.
:52:11
Kuim.
Sad je ludo poeljeti spasiti tigrov ivot.
:52:14
Èuj, tigrovi umiru svaki dan.
To je prirodna selekcija.
:52:17
Da ti kaem neto o prirodi.
Ja sam pas, a i ponaam se kao pas.
:52:21
Ne pokuavam biti netko drugi.
Mi smo oni koji jesmo.
:52:23
I ti si doktor koji moe razgovarati sa ivotinjama.
To si ti.
:52:28
- To nisam ja.
- Prestani lagati samom sebi.
:52:31
Zar ti nisam rekao da ide odavde?
Idi. Gubi se odavde.
:52:34
- Gubi se odavde.
- Dobro.
:52:35
- Prestani mi govoriti.
- Sa zadovoljstvom.
:52:38
Bolje da se ni ne vrati.
:52:42
- Kostoglavi.
- To si ti.
:52:44
Pusti me na miru.
Prestani mi govoriti.
:52:47
Unitio mu ivot. To je smijeno.
:52:53
Aaaahhh!
:53:03
Aaahh!
:53:08
- OK, Blain, gledaj. elim kuæi.
- Tako brzo? I propustiti izlet u zoo?
:53:14
Èuj.
Mrzio si me od fakulteta,
:53:17
ali sad smo obojica odrasli.
Zaboravimo to je bilo.
:53:19
Obojica imamo obitelji.
Ja se svojoj elim vratiti. Kako da to uèinim?
:53:23
Pa, veoma je jednostavno.
Prestani razgovarati sa ivotinjama, John.
:53:27
Jednostavno.
:53:28
U redu, sluaj.
Ima pravo. Pogrijeio sam.
:53:31
Moda je to bila samo privremena ludost,
ali sad je gotovo. Vie ne prièam sa ivotinjama.
:53:38
Nisi me uvjerio.
Razgovarat æemo za mjesec-dva, OK?
:53:43
Moe ovako, Blain?
Ti potpii otpusno pismo
:53:46
ja neæu reæi naim kolegama o onoj suknjici
koju dri u ormaru.
:53:51
S crnim gaæicama.
:53:56