Doctor Dolittle

:56:02

Pop, pomozi. Ne smijem zakasniti.

:56:05

- Ali Rodney želi doæi.
- Rodney ne može doæi.

:56:08

Ovo je press konferencija za ljude.
Životinjama je zabranjen ulaz.

:56:11

- Zašto mu ne kažeš? Poslušat æe te.
- Ne, neæu mu reæi.

:56:19

Pomozi.

:56:23

Hajde, Pop.

:56:24

- Mogu li ti odati tajnu?
- Da.

:56:28

Kad mi je mama rekla što se
dogodilo tati, nisam se bojala - bila sam sretna.

:56:32

Jer sam vjerovala
da može razgovarati sa životinjama.

:56:36

Jer sam željela da tata bude luckast.
Kao i ja.

:56:39

- Je li to pogrešno?
- Ne. Ne, nije pogrešno.

:56:42

Samo, ponekad
mislim da mu nisam draga.

:56:45

Dušo, on te voli.

:56:48

Znam da me voli. Mislim da mu nisam draga.

:56:53

On je meni drag.

:56:55

A stvarno želim da to budem.

:56:58

I prestati s ovim glupim eksperimentima.

:57:03

Ne, Maya.

:57:06

Nemoj prekinuti svoje eksperimente.

:57:09

Ponekad su oèevi ti
koji se trebaju promijeniti.

:57:26

- Dopusti da parkiram auto.
- U redu. Idemo, cure. Idemo.

:57:32

Maya. Mogu li na èas s tobom razgovarati?

:57:34

- Za èas smo tamo.
- OK.

:57:37

Hej, èuj.

:57:40

Ne mislim da je tvoje jaje glupa ideja.
Nekako je, cool.

:57:43

- Stvarno?
- Da.

:57:45

Znatiželjna si, imaš mnogo ideja
i zbog toga si posebna.

:57:48

- Misliš èudna.
- Nisam rekla èudna. Rekla sam posebna.

:57:52

Biti èudan i nije tako loše. Za mnoge najveæe
ljude iz povijesti rekli su da su èudaci.

:57:58

- Tko, na primjer?
- Mnogo ljudi. Albert Einstein.