Doctor Dolittle

1:09:01

Ne može to uèiniti.

1:09:02

- Još uvijek misli da može .
- Može, Lisa. Može prièati sa životinjama.

1:09:08

Sve je poèelo kad je bio klinac.
Nisam znao šta da radim.

1:09:11

- Što to govoriš tata?
- Ja sam mislio da je to hendikep,

1:09:14

ali to je dar, Lisa.

1:09:16

Zar ne vjeruješ? Pogledaj. Uvjeri se sama.

1:09:24

Budi koncentriran i reci mi osjeæaš li
da su ti utrnule pandže na desnoj strani.

1:09:28

Jesi li ikad prije izvodio ovakvu operaciju?

1:09:32

Da, jednom na fakultetu.

1:09:35

Ali bilo je to na lešu.

1:09:37

Profesor mi je rekao da bi pacijent preživio,
da nije bio mrtav.

1:09:41

Vrlo utješno, doc.

1:09:50

Ovdje je kao u Noinoj arci.
Nevjerojatan prizor.

1:09:54

Ova skupina životinja sprijeèila je "kremu"
San Francisca da uðe u zgradu.

1:10:00

A to je oèito mjesto
gdje je držan ukradeni tigar.

1:10:03

OK, otvorili smo ga. Gene, isperi, molim te.

1:10:10

U redu, Jake, Ostani koncentriran.
Reci mi osjeæaš li išta?

1:10:14

- Osjeæaš li sad nešto?
- Ne.

1:10:16

Samo ista stara bol.

1:10:20

A sad?
Osjeæaš li utrnulostl?

1:10:23

Ja... Ne mogu. Ne znam!

1:10:27

Samo se opusti i slušaj
moj glas, OK?

1:10:29

- Bojim se.
- Ne boj se. Neæu te ostaviti.

1:10:34

John?

1:10:38

- Što je rekao?
- Da je pomalo uplašen.