:06:03
Kalm. Dat gebeurt echt niet.
:06:06
Mrs O'Brien ?
:06:09
Hoe gaat het ? Is uw buik nog steeds...
:06:13
Zaterdagochtend. Trek geen hemd aan, Gene.
:06:17
- Mrs Parkus.
- Ja, dokter ?
:06:20
- Weer schaaldieren gegeten ?
- Krab, met 'n zachte schaal.
:06:24
- Wat was dat laatste woord ?
- Schaal.
:06:27
Rodney zit niet in z'n kooi.
:06:30
Ga maar. Ik vind je hamster wel.
:06:32
- Het is 'n Guinees biggetje.
- Ik vind hem wel.
:06:36
Hé, Nootmuskaat. Kom.
:06:40
Kijk niet zo.
:06:43
Dat is beter.
:06:45
- Je dochter wordt eigenwijs.
- Net als jij.
:06:49
Als je die deal met de verzekeraars
sluit, ben je hun marionet.
:06:54
Dit is goed voor ons.
:06:56
Dat ken ik nou wel, 'voor ons'.
Maar over wie heb je het dan ?
:07:02
Hoezo ? Dat zijn wij.
Jij en ik en Maya en Charisse.
:07:06
Lisa, hoe rijker je bent, hoe meer tijd
je met je gezin kunt doorbrengen.
:07:12
Neem nu maar genoegen
met die sportwagen die je graag wilde.
:07:16
- Kijk. Prachtig.
- Je hebt toch niet...
:07:20
Nee. Maar je staat zo te trillen,
je geeft net zo goed om geld.
:07:25
- John, je hebt toch niet...
- Dat is niet grappig.
:07:29
Je moet Rodney vinden, papa.
:07:32
- Ik leg wat plakpapier neer.
- Niet doen.
:07:36
Geen zorgen. Je haalt hem er zo af.
:07:40
Ik zet het huis op z'n kop
en ik vind Rodney voor je. Goed ?
:07:45
- En bel me als m'n ei uitkomt.
- Dat zal ik doen.