:56:00
Als je me laat gaan,
:56:03
dan vertel ik onze collega's
niet over die tutu in je kast.
:56:08
Met dat bandje op je rug.
:56:21
- Papa is thuis.
- Hé, papa.
:56:24
- Hé, schoonheid. Alles kits ?
- Prima.
:56:28
Hé, schatje.
:56:31
- Waarom heb je niet gebeld ?
- Ik wilde je verrassen.
:56:35
- Waarom ben je niet op kamp ?
- Mama heeft haar gehaald.
:56:40
Ik hoorde er niet bij.
:56:45
Volgend jaar beter je best doen.
Ik heb je gemist.
:56:49
Je bent papa's schatje.
:56:52
Weten ze datje bent vertrokken ?
:56:54
Ik ben ontsnapt, natuurlijk.
Ik ben beter. Tijd voor m'n gezin.
:57:00
Praat je niet meer met mij ?
:57:02
- Ben je echt beter ?
- Ja, prima.
:57:05
Ik vroeg me al af wanneer je thuis zou komen.
:57:09
Alles is in orde
en alles wordt weer zoals vroeger.
:57:14
Ik heb je in de gaten.
Ik doe ook net of ik jou niet hoor.
:57:18
Misschien moeten we die hond wegdoen.
:57:21
Dat komt thuis met lege handen.
Dat gekkenhuis had vast wel 'n winkel.
:57:27
Bel je Rüntgen voor de foto's van Mr. Galvin ?
:57:31
En vraag Mrs Rivers
of ze om kwart over drie kan.
:57:35
Misschien moet ik overleggen met Gene.
:57:39
Gene, wil je even kijken
of je me zo kunt helpen ?
:57:43
- Natuurlijk.
- Fijn.
:57:45
- De uitslagen van Mr. Freeman ?
- Die komen vanmiddag.
:57:49
Mooi. Hou me op de hoogte.
:57:52
Dokter, moet ik m'n snavel laten corrigeren ?
:57:58
Laat Onderhoud
schermen en vallen neerzetten.