:19:01
Eu sou reles.
:19:04
Olha aqui. A minha mulher
diz que como lixo toda a noite.
:19:10
Estás a pisar-me a cauda, idiota.
:19:12
Apaga-me aquela lâmpada das moscas.
Sei que me consegues ouvir.
:19:15
Doutor, já que estás aqui,
vai buscar salmão.
:19:18
- Toda a noite.
- Partiste o Sr. Fedorento, julgo.
:19:21
- Afastem-se de mim!
- John? Onde vais?
:19:23
- Tenho de voltar à cidade, querida.
- Espera! John, porquê?
:19:27
- John, acabaste de chegar.
- Preciso de um médico.
:19:29
Sou médico e fui contactado,
por isso tenho de ir.
:19:32
Desculpa, querida. Até logo.
:19:37
Amo-te muito.
:19:49
Vá. Atende. Atende!
:19:52
- Dr. Litvack.
- Sam, como estás? É John Dolittle!
:19:57
- John?
- Como estás? Estás a gostar do Verão?
:20:01
É muito tarde, John.
Uma da manhã.
:20:05
A sério? Não fazia ideia que
era tão tarde. Vou para a cidade.
:20:09
Estava a pensar se querias beber
um copo, fazer um TAC ou algo parecido.
:20:14
Uma tomografia?
:20:16
Não pode esperaraté de manhã?
:20:18
Adoro-te.
:20:23
Não, tenho de irjá.
:20:34
- Que se passa?
- A tua cara.
:20:36
- Dou-te um murro que vês 10 de mim.
- Já cheira a 10 de ti.
:20:41
Vá. Traz isso. Anda ou desfaço-te.
:20:43
- Estás a pedi-las.
- Aqui, gordo.
:20:47
Põe aqui. Eu mato-te.
:20:49
- Vou dar-te um murro, parasita.
- Vem cá, seu gerbilo.
:20:53
- Para onde estás a olhar?
- Eu?
:20:55
Sim, tu. Quem havia de ser?
:20:58
Estou a olhar para dois ratos
porcos a lutar por lixo.