:20:01
É muito tarde, John.
Uma da manhã.
:20:05
A sério? Não fazia ideia que
era tão tarde. Vou para a cidade.
:20:09
Estava a pensar se querias beber
um copo, fazer um TAC ou algo parecido.
:20:14
Uma tomografia?
:20:16
Não pode esperaraté de manhã?
:20:18
Adoro-te.
:20:23
Não, tenho de irjá.
:20:34
- Que se passa?
- A tua cara.
:20:36
- Dou-te um murro que vês 10 de mim.
- Já cheira a 10 de ti.
:20:41
Vá. Traz isso. Anda ou desfaço-te.
:20:43
- Estás a pedi-las.
- Aqui, gordo.
:20:47
Põe aqui. Eu mato-te.
:20:49
- Vou dar-te um murro, parasita.
- Vem cá, seu gerbilo.
:20:53
- Para onde estás a olhar?
- Eu?
:20:55
Sim, tu. Quem havia de ser?
:20:58
Estou a olhar para dois ratos
porcos a lutar por lixo.
:21:01
Vem aqui dizer isso,
seu caixa de óculos!
:21:04
Enfio-te a peste pelo rabo. Anda cá.
:21:07
E se agarrar essa lâmpada,
e a enroscar no teu rabo
:21:10
e tornar-te num candeeiro?
:21:13
Deixem-me dizer uma coisa.
Sou humano. Sou humano.
:21:16
Sam, como estás? Como estás?
Obrigado por teres vindo, Sam.
:21:21
- Não há anormalidades.
- Está tudo bem, então.
:21:26
- Então porque ouves vozes de animais?
- Exactamente.
:21:29
Porque acho que ouço se está tudo bem?
Eu digo-te.
:21:33
Não quero acabar como um gajo
na rua, a falar sozinho
:21:37
e malcheiroso, com o cabelo emaranhado.
Não me agrada o estilo.
:21:41
Tens estado ultimamente sob stress?
:21:45
Não. A minha mulher tem-me chateado
acerca da Calnet, mas não é disso.
:21:50
- lsso não tem importância.
- Atropelei um cão no outro dia.
:21:53
Oh, meu Deus! Um cão?
:21:56
- Vá, faz-me sentir pior...
- Desculpa, mas um cãozinho?