:38:00
Deus do Céu! Consigo ver!
Já não passo à reforma.
:38:04
- Muitíssimo obrigado.
- Não tens de quê.
:38:07
lsto vai ser fixe. Vou ser tenente. Nada
me impede. Olha, uma loja de 'doughnuts'.
:38:13
Que noite. Tantos animais.
:38:15
E isto é apenas a ponta do iceberg.
Quando a notícia se espalhar...
:38:18
- Doutor, tem de nos ajudar, rápido.
- Que aconteceu?
:38:22
A culpa é minha.
Não devia tê-lo deixado sair.
:38:24
- Calma.
- O tigre do circo, ele atira-se.
:38:27
- Disse-lhe para parar de beber.
- Bebida. Eu deixei de beber.
:38:30
- É melhor. Vamos.
- Espere. Não sabe onde é.
:38:34
E agora, no dia em que tudo acaba,
:38:36
gostava de deixar à Margaret,
o colar de cristal e a máquina de barbear.
:38:41
Não deixo nada ao Jack anão.
Tarde demais. És um pequenote...
:38:45
Fora daí.
Estão no meu espaço de aterragem.
:38:48
- Meu!
- Vê se aterras de pés, desastrado.
:38:51
Vão bugiar seus sanguessugas?
:38:54
- Sanguessugas!
- Atenção aí em baixo.
:38:56
- Lucky, vamos.
- Vamos quê?
:38:58
- Vamos. Temos de ir lá acima.
- Estás louco? É um tigre.
:39:01
- Vou saltar. Ninguém me detém.
- Despachas-te?
:39:05
Vamos subir.
Uma dose com cão à parte.
:39:09
Preciso de uma bebida.
:39:11
Adeus, mundo cruel.
:39:13
Oh, não, lembro-me agora.
Queria deixar o chicote ao babuíno.
:39:18
Um dos poucos que gosta disso.
:39:21
- Olá.
- Quem és tu?
:39:24
- Sou Dolittle.
- Sim, fora daqui.
:39:26
- Sofro muito e quero saltar.
- Calma.
:39:30
- Sou médico. Talvez possa ajudar.
- Não preciso. Preciso de um milagre.
:39:34
Estou mal. Tenho cefaleias, náuseas...
O pior é esta visão dupla.
:39:40
Como quê?
Ninguém se importa com tigres.
:39:45
Pára, estás a ser tonto.
Tem havido tigres adoráveis.
:39:48
Sim? Diz quais.
:39:52
O Tony?
:39:54
- Tony o tigre dos cereais?
- Não te ouvi dizer nenhum.
:39:59
Lembras-te da canção
"Olho do Tigre" do Rocky lll?