:03:00
Эй, убирайся отсюда!
:03:12
Тюфяк.
:03:14
В коридоре злобное животное.
:03:18
Я говорил, что он стал отцом?
:03:20
Таким же как и его отец,
который был ему отцом...
:03:23
до того, как он сам стал...
:03:26
О, посмотрите, какое
гигантское яйцо.
:03:32
Доброе утро, Шэрис.
:03:34
Меня зовут не Шэрис.
:03:35
Я поменяла свое имя на Паприку.
:03:37
Паприка? Паприка Дулитл?
Как мило звучит.
:03:41
Никаких Дулитл , просто Паприка.
:03:44
Что-то я не понимаю.
Что это за Паприка?
:03:47
Ну, знаешь, Соль и Перец?
Паприка?
:03:49
А! Паприка. Дошло.
:03:52
Паприка - прекрасное имя.
:03:55
А, по-моему, Паприка звучит
как приправа.
:03:58
Дулитл.
:03:59
Он всегда издевается.
:04:01
Удивила.
:04:03
Да, Марк.
Я прочитал предложение.
:04:05
Это предел мечтаний.
Я сейчас приеду.
:04:09
Мая,
куда ты с этим?
:04:11
Это для лебединого яйца,
которое я нашла в парке.
:04:13
Из него получился
бы хороший омлет.
:04:14
Он должен вот-вот вылупиться.
:04:16
Тебе придется пропустить этот момент,
потому что ты будешь в лагере.
:04:19
но я не могу поехать в лагерь,
потому что когда птенец проклюнется...
:04:22
он навсегда привязывается к тому,
кого он первого увидел.
:04:23
Я хочу, чтобы первой он увидел меня.
:04:24
Тебе опасно для здоровья...
:04:26
проводить столько времени
со своими маленькими экспериментами.
:04:29
Знаешь, что будет полезно для тебя?
:04:30
Пожить с твоими сверстниками в лагере...
:04:33
куда ты и поедешь
в воскресенье.
:04:35
Я лично отвезу тебя в лагерь.
:04:36
С глаз долой из сердца вон!
А как же мое яйцо?
:04:39
Вот на тебе полдюжины яиц,
можешь взять их с собой.
:04:43
Перестань.
:04:44
Я не понимаю, в чем
проблема.
:04:45
Мы же купили тебе эту, как ее?
Есть же у тебя она.
:04:48
Что с этой домашней крысой,
которую мы тебе купили?
:04:50
Морская свинка.
:04:51
Мы купили тебе морскую крысу,
и она сдохла.
:04:52
Мы не виноваты.
:04:54
Она не сдохла.
:04:55
Его зовут Родни.
И он в моей комнате.
:04:57
Так что ж ты пристала ко мне
со своим лебедем?